岩手技術特輯 – 傳統工藝

南部鐵器（盛岡市、奧州市）

 

據說南方鐵器的歷史早在950年前在奧州市水澤市流澤市流傳下來，當時藤原清弘邀請了一家鑄造廠，而盛岡的南方鐵器據說始於大約400年前，當時盛岡藩的領主南部俊男邀請了京都的卡瑪大師製作茶壺。
岩手縣盛產鐵砂、鐵礦石和漆器，這些鐵器被用作材料，因此鐵器的技術和技巧一直流傳至今，從未間斷。 為了表彰其傳統技術，它在昭和 50 年被指定為 [傳統工藝]。

在盛岡市製造和銷售傳統工藝品「南部鐵器」的岩中株式會社成立於1902年（明治35年）。 在110多年的歷史中，我們繼承並保存了鐵器製造的傳統和技術。
據說每年向世界發送多達100萬件產品，不僅有傳統產品，還生產了與IH相容的產品，色彩繽紛，現代設計以及其他符合時代生活方式的產品。 它還出口到歐洲、美洲和亞洲，並作為IWACHU品牌而廣受歡迎。

（1）鑄石博物館是一個工廠，您可以在這裡觀察傳統設計，南部鐵器展覽館和製作鐵壺的工作流程。 （2）銷售岩手縣傳統工藝“Nambu Ironware”的“Iwa Casting Co.， Ltd.”的Norio Akahira先生。

（3）大廳裡有一個大鐵壺，據說是世界上最大的鐵壺。 它高 1.5 m，重 350 公斤！

（4）這是原來的超大號鐵豎琴。 你實際上可以播放聲音，你可以♪自由地敲擊它。

此外，「鐵壺博物館」是可以觀察鐵壺製造過程的主題公園式工廠，是深受國內外遊客歡迎的主題公園式工廠。 目前有六名岩石鑄造工匠，其中包括兩名傳統工匠，您可以在工廠觀察他們的技能。

（5）當我從大廳（6）打開隔壁時，它是一家製造鐵器的工廠。 你實際上可以看到工匠們在工作。 據說製作一個鐵壺有64到68個步驟。 其中大部分是手工完成的。

（7） 這是傳統工匠八重橋亮。 八重志先生稱自己為第三代「清重」。。

（8）在這項工作中，我們正在用北上川的河沙和粘土製作鐵壺底部的模具。 鐵壺的底部不是平的，而是有小的粗糙不規則，但粗糙程度也因工匠而異。 如果有機會，請比較它們。

（9）在熔煉爐中熔化的鐵用稱為yugumi的鋼包接收。 鐵的溫度是1400~1500度！
（10）倒入模具中。 這個模具只能生產5~6件。 它似乎變得無法使用，因為它會引起劃痕。

（11） （12） 鑄鐵硬化並從模具中拉出的地方。

（13） （14） 充滿激情和危險的工作是只有掌握了從前人那裡繼承的技能的工匠才能完成的工作。

（15）從模具中取出的鐵器。
（16）烘烤漆，用小黑或茶汁列印，然後用布小心擦拭。

在大樓內的商店，您可以購買鐵壺，茶壺，廚具等。 也可以詢問如何使用和保養，建議你實際拿起來。 陣容很多，為什麼不在巡演結束後參觀呢？ 產品也可以從網上商店購買。

（17） 參觀工廠有點緊張，但在銷售角，我對五顏六色的鐵壺感到高興！

（18）鐵壺以其現代的設計和美麗的色彩，特別受西方人的歡迎。
（19）由奧山健設計的岩石鑄造南部鐵器茶壺“折紙”。 它被用於JR日本的豪華卧鋪列車「Transuite Shikishima」。。 可以在盛岡站的岩石鑄造店和紀念品商店購買。

 

奧州市傳統工業館 Nambu Tetsukikan

除了展示與大州水澤的「南部鐵器」相關的材料外，還有一個再現明治初期鑄造狀態的角落，以及從江戶和明治時代製造的鐵器展覽，這些鐵器現在很有價值，直到最近幾年，使其成為一個可以瞭解更多關於鑄造的設施。 在大廳里，有象徵性的鐵壺和圓頂的複製品，讓遊客感到高興。
此外，還有來自奧州市的職業棒球運動員大谷翔平的握手雕像，採用南部鐵器技術製作，所以請與他握手。

（1）中間的物體是沖天爐（tara-shiki koshiki（腳踩風箱）的複製品，一直使用到大正時代早期）。
（2）旁邊擺放著一個大鐵壺。

（3）在大廳裡，可以看到製作鐵器的每個過程。

（4）蕎麥面也很好奇。

還有一個時期的鐵器展覽。

（6）我還與大谷翔平的握手雕像握手！

（7）有可以購買的商店。

岩谷道抽屜櫃（盛岡市、奧州市）

岩手縣代表的傳統工藝「岩谷道抽屜櫃」。。 這一次，我們採訪了岩谷堂Tansu Manufacturing Co.， Ltd.的第13代傳人Ayaichiro Mishina先生。
據說岩谷堂檀棲工廠的開始是在江戶時代中期的1783年左右。 一些設計和尺寸的設計是為了適應時代，但該技術代代相傳，沒有改變。

（1） （2）似乎所有靠在這個地方的薄而細長的木板都是抽屜櫃的圖畫。 根據一塊板的背面和正面列出的尺寸，這項工作似乎將從抽屜櫃和抽屜櫃等材料開始，稱為木材去除。

（3）在大型車間內，每個工作室都是分開的，所有工序都是一致的手工作品。

（4）大部分工匠，包括具有傳統工匠資格的工匠，都有10年以上的經驗，但也有三年前加入公司的年輕工匠。

（5） （6） 自 1783 年左右開始生產岩谷道抽屜櫃以來，該技術就這樣代代相傳，並將在未來繼續這樣做。

（7）車間前以木材為材料。 讓它晾乾多年。

用作材料的木材有柿子、泡桐、塞子、木蘭、雪松等。 大部分木材生長在岩手縣，經過多年的乾燥並製成傢俱。 此外，作為岩谷堂抽屜櫃一大特色的裝飾配件也由南部鐵器配件製成。 除了裝飾性的金屬配件外，還有一種叫做手工錘擊金屬配件的技術，可以錘出鐵板和銅板。 金屬配件的圖案設計是希望用戶繁榮昌盛，例如龍和獅子的醒目物體，以及家族徽章。
除了陳列室里的傢俱外，還有很多人根據用途和擺放位置訂購。

（8）接下來，我們去了陳列室。

（9） 木紋的美感，漆面的質感和光澤，金屬配件的厚重，是岩谷堂抽屜櫃的魅力所在。

（10）據說機巧抽屜櫃非常受歡迎。 這樣的地方有儲物箱！

（11） 機巧抽屜櫃有時代代相傳，有時根據工匠的想法進行更新。

此外，還製作了鍾錶和鍋架等室內物品，以便您可以近距離使用岩谷道抽屜櫃。 在保留傳統的同時，Mishina先生希望年輕人瞭解岩谷道抽屜櫃的魅力，因此他開始了製作原創配件等新事物。

（12） 還製作了使用岩谷道抽屜櫃技術的鍋、鎮紙和其他日常生活工具。 它也可以是室內的口音。

（13） 這是一枚胸針和其他小物件，由岩谷堂Tansu Works的原始廢料製成。 它重量輕，易於使用，並且具有獨特的設計，這也使其很受歡迎。

 

舒衡畫（一關市、平泉町等）

書衡漆的名字取自在平泉地區流傳已久的樹衡碗，其特點是絢麗的書衡圖案，使用稱為源氏雲的雲朵形狀和菱形金箔，帶有漆彩花卉圖案。 據說，在平安時代末期，當時正處於輝煌巔峰的藤原秀弘在建造黃金大廳時，請來了京都的工匠來製作。 其發展的原因之一是當時的平泉地區有大量的漆和黃金作為材料。 這項技術一直流傳到今天，除了碗之外，還製造了使用這種方法的各種產品。

帶有菱形（菱形）和源氏雲的湯碗，這是書衡繪畫的傳統圖案。

Johoji Paint（二戶市、八幡平市等）

西元728年（奈良時代），天臺寺在柔法寺町建成時，被派遣的僧侶製作了自己的器皿，據說漆器製作技術得以傳播。 僧侶們製作的器皿稱為“Oyamagoki”，嵌套在一對三個碗中：一個飯碗、一個湯碗和一個盤子，這樣它們就可以堆疊在一起。 由於這些器皿在天臺寺的轄區和通道上出售，它們傳播到周圍的居民並在他們的生活中紮根。 柔和漆經久耐用，顏色美麗，起初光澤略顯柔和，但使用時會散發出雅緻的光澤。 它的特點是沒有太多的裝飾，顏色以黑色和朱紅色為主，手感豐滿濕潤，是日常使用的完美漆器器皿。

在展示和銷售柔和寺繪畫的“Drophosha”，您可以體驗柔和寺繪畫的繪畫。 成品將在以後發送給您，那麼您的旅行回憶怎麼樣？

（1）邊教邊體驗繪畫。

（2）杯墊準備好了。 有很多不同的性格！

（3）一個純漆碗，可用於米飯、湯和任何用途。
（4）店裡有很多漂亮的漆器！

岩手技術特輯-2 岩手工匠（1）縣北部，草稿

岩手技術特輯 – 2名岩手工匠（2名）岩手縣中部和南部