이와테의 기술 특집 – 전통 공예품

남부 철기(모리오카시·오슈시)

 

남부 철기의 역사는, 오슈시 미즈사와가 950년 전과 낡아, 후지와라 키요히데가 주물사를 초대한 것으로부터 전해졌다고 말해지면서 한편 모리오카의 남부 철기는 400년 정도 전, 모리오카 번주 남부 이리나오가 교토에서 가마솥 스승을 불러, 차의 탕솥을 만들게 한 것이 시작이라고 합니다.
이와테는, 재료가 되는 사철이나 철광석, 옻칠이 풍부하기 때문에, 철기의 기술・기법은 끊임없이 지금에 계승되어 왔습니다. 그 전통의 기술을 인정받아 쇼와 50년에 [전통적 공예품]으로 지정되어 있습니다.

모리오카 시내에 있는 전통 공예품 “남부 철기” 제조 판매의 주식회사 이와주(이와츄)는, 창업 메이지 35년(1902년). 110년 넘게 역사 속에서 철기 만들기의 전통과 기술을 계승해, 지키고 있습니다.
연간 100만점에 이르는 제품을 세상에 내보내고 있다는 것으로, 전통적인 물건은 물론, IH 대응 제품이나 화려한 색이나 모던한 디자인의 것 등 그 시대의 생활 스타일에 맞춘 제품도 만들어집니다. 유럽, 미국, 아시아 방면에도 수출되어 IWACHU 브랜드로 인기를 얻고 있습니다.

①암주철기관은 전통의 의장 남부 철기 전시 갤러리 외에 철병 제작의 작업 공정을 견학할 수 있는 공장입니다. ②이와테의 전통 공예품 「남부 철기」를 판매하고 있는 「주식회사 이와주」의 아카히라 헌생씨.

③홀에는 세계 제일의 크기라는 대철병. 높이 1.5m, 무게 350kg!

④이쪽은, 오리지날의 특대 철금금. 실제로 소리를 연주할 수 있습니다 ♪ 자유롭게 칠 수 있어요.

또, 「철기관」은, 철병의 제조 공정을 견학할 수 있어, 국내외의 관광에 방문하는 분에게 인기의 테마 파크형의 공장이 되고 있습니다. 암주에는 현재 2명의 전통 공예사를 포함한 6명의 장인이 있어, 공장 내에서는 그 기술을 견학할 수 있습니다.

⑤⑥ 홀에서 다음 문을 열면 거기는 철기 제조 공장이었습니다. 실제로 장인들의 일을 견학할 수 있습니다. 하나의 철병을 만드는데 64에서 68의 공정이 있다고 합니다. 대부분을 수동으로 수행합니다.

⑦ 이곳은 전통 공예사 야에 樫亮 씨. 야에가시씨는 3대째 「기요모」를 자칭하고 있습니다.

⑧ 이 작업은 키타가미 강의 강 모래와 점토로 철병의 바닥의 형태를 만들고 있는 곳. 철병의 바닥은 평탄하지 않고 거친 작은 요철이 있지만 그 거칠기의 가감도 장인에 따라 다르다고합니다. 기회가 있으면 비교해보십시오.

⑨용해로에서 녹인 철을 湯汲み(유구미)라고 불리는 무늬로 받고 있는 곳. 철의 온도는 1400~1500도!
⑩ 주형에 흘려 넣습니다. 이 하나의 주형으로 만들 수 있는 것은 불과 5~6개. 상처등이 생겨 버리기 때문에 사용할 수 없게 된다고 합니다.

⑪⑫ 주조한 철이 굳어 주형에서 꺼내는 곳.

⑬⑭ 뜨겁고 위험한 작업은 선인으로부터 계승한 기술을 익히고 있는 장인이기 때문에 할 수 있는 일입니다.

⑮ 주형에서 제거된 철기.
⑯ 옻칠을 굽고, 은행 또는 차즙을 뿌린 후 정중하게 천으로 닦아냅니다.

관내의 숍에서는, 철병이나 급수, 키친 웨어 등 구입할 수 있습니다. 사용법이나 손질 방법 등을 들을 수도, 실제로 손에 잡아 보는 것도 추천합니다. 많은 라인업이 있으므로 견학 후에 방문해 보는 것은 어떻습니까. 또, 상품은 온라인 숍으로부터의 구입도 할 수 있습니다.

⑰ 조금 긴장의 공장 견학이었습니다만, 판매 코너에서는 화려한 철병에 메밀도 대 기쁨!

⑱ 현대적인 디자인과 깨끗한 색의 철병은 구미 분들에게 특히 인기라고합니다.
⑲암주제 남부 철기 급수 KEN OKUYAMA 디자인의 「오리가미」. JR 동일본의 호화 침대 열차 「트란 스위트 사계도(시키시마)」에서 사용되고 있습니다. 이와주의 매장이나 모리오카역의 기념품점 등에서 구입할 수 있습니다.

 

오슈시 전통산업회관 남부철기관

오슈 미즈사와의 「남부 철기」에 관한 자료 전시 외에 메이지 초기의 주물 만들기의 모습을 재현한 코너나, 지금은 귀중한 에도 시대, 메이지 시대부터 최근까지 제조된 철기의 전시도 있어, 주물에 대해 자세하게 알 수 있다 수있는 시설입니다. 홀에는 심볼이라고도 할 수 있는, 대철병이나 큐폴라를 재현한 것이 있어, 방문하는 사람들을 즐겁게 해 줍니다.
또, 남부 철기의 기술을 이용해 만들어진 오슈시 출신 오타니 쇼헤이 프로 야구 선수의 악수상이 설치되어 있으므로 꼭 악수해 보세요.

①중앙의 오브제는, 큐폴라(다이쇼 초기 무렵까지 사용되고 있었으면 식 코시키(족답식 후이고))를 재현한 것.
②옆에는 대철병이 전시되어 있습니다.

③관내에서는 철기 만들기의 각 공정의 모습을 볼 수 있습니다.

④소바치도 흥미진진하다.

시대의 철기 전시도 있습니다.

⑥소바치도 오타니 쇼헤이 선수의 악수상과 악수했습니다!

⑦ 매점이 병설되어 있어 구입할 수 있습니다.

이와타니도 箪笥（모리오카시・오슈시）

이와테를 대표하는 전통 공예품 「이와타니도 箪笥」. 이번은, 주식회사 이와타니도 탄스 제작소의 13대째, 삼품(미시나) 아야이치로씨에게 이야기를 들었습니다.
이와타니도 탄스 제작소의 시작은 에도시대 중기 1783년경으로 알려져 있습니다. 시대에 맞추어 디자인이나 사이즈를 고안한 것도 있습니다만, 기술은 변함없이 맥들로 계승되어 왔습니다.

①②이쪽에 많이 세워 놓고 있는 얇고 가늘고 긴 판은 모두 箪笥의 도면이라고 합니다. 1장의 판의 뒷표에 기재되어 있는 치수대로 나무 떼라고 불리는 箪笥枠이나 서랍용 등의 재료로부터 작업을 진행한다고 합니다.

③ 넓은 공방 내에서는 각각의 작업을 하는 방이 나뉘어져 있어 모든 공정이 일관된 수제 작업입니다.

④ 전통공예사의 자격을 가진 장인씨 시작, 대부분의 분이 경험 연수 10년 이상이라고 합니다만, 3년전에 입사했다고 하는 젊은 장인씨도 계십니다.

⑤⑥ 이렇게 1783년경 이와타니도 箪笥 제작이 시작된 이래, 그리고 앞으로도 맥박하게 기술이 계승되고 있습니다.

⑦ 공방 앞에는 재료가 되는 목재. 수년에 걸쳐 건조시킵니다.

재료가 되는 목재는 케나, 오동나무, 마개, 박, 삼나무 등입니다. 대부분 이와테현산 목재를 사용하고 있으며, 몇 년 동안 건조하고 가구로 완성해 가는 것입니다. 또한 이와타니도 箪笥의 큰 특징인 장식 쇠장식도 남부 철기 쇠장식이 사용됩니다. 장식 쇠장식은 그 밖에 철판이나 동판 등을 내세우는 수타 쇠장식이라고 하는 기법도 있습니다. 쇠장식의 무늬는, 사용하는 사람의 번영을 바라, 용이나 사자의 눈에 띄는 것나 가문등이 디자인 되고 있습니다.
쇼룸에 있는 가구 외에 용도나 두는 장소에 맞추어 주문하는 분도 많다고 합니다.

⑧이어서 쇼룸에 방황했습니다.

⑨ 나뭇결의 아름다움, 옻나무가 가지는 감촉과 광택, 쇠장식의 중후함이 이와야도 箪笥의 매력.

⑩ 인기가 높다는 카라쿠리 箪笥. 이런 곳에 물품이!

⑪ 카라쿠리 箪笥는 대대로 이어지는 것과 장인의 아이디어로 새롭게 만들어지는 경우도 있다.

또한 이와타니도 箪笥을 가까이 사용하실 수 있도록 시계와 냄비 깔개 등 인테리어 잡화도 만들어져 있습니다. 삼품씨는 전통을 지키면서도 젊은 분들에게도 이와타니도 箪笥의 매력을 알고 싶다고, 오리지널 소품을 만드는 등 새로운 일도 시작하고 있습니다.

⑫ 냄비 깔개나 페이퍼 웨이트 등 이와타니도 箪笥의 기술을 살린 생활의 도구도 만들어져 있습니다. 인테리어의 악센트가됩니다.

⑬ 이쪽은, 이와타니도 탄스 제작소 오리지날의 단재를 이용한 브로치등의 소품. 가볍고 사용하기 쉽고 독특한 디자인도 인기를 끌고 있습니다.

 

히데히로도(이치노세키시・히라이즈미초, 기타)

히데카즈 도리의 호칭은 히라이즈미 지방에 옛부터 전해지는 히데하타 그루에서 취한 것으로, 겐지 구름이라고 불리는 구름의 형태와 마름모 모양의 금박을 사용해 칠화에 의한 초화 무늬를 배치한 화려한 히데카타 문양이 특징입니다. 헤이안 시대 말기, 당시 영화를 지극히 하고 있던 후지와라 히데히로가 김색당 조영의 때, 교토로부터 초대한 장인에게 만들게 한 것으로부터라고 알려져 있습니다. 당시의 히라이즈미 지방에는 재료가 되는 옻나무와 금이 듬뿍 있던 것도 발전한 이유의 하나입니다. 그 기술이 지금으로 이어지고, 그릇의 외, 그 수법을 살린 다양한 제품이 만들어지고 있습니다.

히데카타 칠의 전통 모양인 유직 菱文(마름모형)과 겐지 구름이 그려진 국화.

정법사 도장(후토시·야와타히라시, 그 외)

728년(나라 시대), 죠호지마치에 텐다이지가 건립되었을 때, 파견되어 온 스님이 자가용의 그릇을 만들었기 때문에, 칠기 만들기의 기술이 전해졌다고 합니다. 스님이 만든 「오야마 고기(오야마고키)」라고 불리는 그 그릇은 밥 그릇, 즙 그릇, 접시의 3개의 그릇으로 한 세트, 거듭해 버릴 수 있도록 중첩되어 있는 것입니다. 그 그릇이, 텐다이지 경내나 참배길에서 팔린 것으로부터 주변의 주민에게도 퍼져 생활에 뿌리 내려 왔습니다. 정법사 도장은 튼튼하고 색도 아름답고, 처음에는 다소 억울한 윤기입니다만, 유용할 때 맛 깊은 광택이 나온다든가. 장식이 별로 없는 것이 특징으로, 색깔도 검은색과 주홍이 주류, 통통하게 손에 촉촉하고 익숙한 일상 사용의 그릇으로 딱 맞는 칠기입니다.

정법사 도장을 전시 판매하고 있는 「드라쿠사」에서는 정법사 도장에 그림을 체험할 수 있습니다. 완성품은 나중에 보내 주시기 때문에, 여행의 추억에 어떻습니까.

① 가르쳐 주면서 그림 체험을 할 수 있습니다.

② 코스터의 완성. 개성도 여러가지!

③밥, 국물, 용도를 가리지 않고 사용할 수 있는 청칠초.
④가게에는 아름다운 칠기가 즐비!

이와테의 기술 특집-2 이와테의 장인 ①현 북・연안

이와테의 기술 특집 – 2 이와테의 장인 ② 현오 · 현 미나미