平泉特辑，纪念平泉被登记为世界遗产五周年。

平泉登记为世界遗产五周年活动指南。

中尊寺纪念活动｜毛越寺纪念活动｜平泉町纪念活动

中尊寺 “Hiraizumi “世界文化遗产，世界文化遗产登记五周年。

中尊寺近乘道场新盖殿内以一字咒 “波罗蜜 “为代表的 “世尊 “和 “世尊佛”。这是中尊寺的藏佛，据说是奥州藤原第三代藩主秀衡的供佛之物。
这尊藏佛的御开堂不定期举行，只有在中尊寺决定开放时才会开放。今年是平泉被登记为世界遗产五周年。
平安时代，日本桂木，高 76 厘米，重要文化财产。

秘密的佛陀’Ichijikinrinbutsuzon’Gokaicho]。

❖ 日期 2016 年 6 月 29 日（星期三，平泉世界遗产日）至 11 月 6 日（星期日）。
❖ 地点 三合藏秘佛室
❖ 入场费 成人 500 日元/小学生、初中生和高中生 200 日元。
［与 Konjikido 的共同入场费：成人 1200 日元/高中生 600 日元/初中生 400 日元/小学生 300 日元]。
*团体折扣：30 人以上享受 1 次折扣，100 人以上享受 2 次折扣。
*门票在桑科索售票处发放。
可使用签约旅行社的旅游门票。出票时，请注明门票类型：近畿堂门票、秘境佛像门票或普通门票。
支付时间：上午 8:30 – 下午 5:00（11 月 4 日起至下午 4:30）。

天台寺是位于二户市常保寺的天台宗古寺。目前，该寺的观音堂（本堂）、牛门及其他部分正在进行大规模修缮，这是自元禄年间（1688-1704 年）以来 300 年中的首次大型修缮工程。
圣观世音菩萨像被称为 “敬胜观音”，是用一种特殊的神树制成的一体式佛像，其精美的凿边被认为是弯刀雕刻的杰作。
平安时代，单块葛木，高 116.5 厘米，重要文化财产。

[天台寺，”敬胜观音”，揭幕仪式]。

❖ 日期 2016 年 7 月 30 日（星期六）至 9 月 11 日（星期日）。
❖ 会场三恒章（中尊寺正常门票对游客开放）。

中尊寺和其他纪念活动

平泉世界遗产日和平纪念仪式和座谈会]。

❖ 日期和时间 2016 年 6 月 25 日星期六下午 1 时。
❖ 地点 主会场（免费参加，需提前预约）。

[茑林越姬]佛教追悼会。

受藤原秀衡公的母寺委托，由僧侣圆乐寺住持创建的 “茑林甲子 “仪式将在大约 800 年后首次重建并严格遵守。
❖ 日期 2016 年 6 月 26 日（星期日）
❖ 地点 主会场（对所有人开放）

[大殿法会]。

❖内容中尊寺堪修和其他来自一山的僧侣将就 “平泉 “的历史和佛教文化举行法会。
❖ 日期和时间 2016 年 9 月和 10 月的周日下午 2 点。
❖ 地点 主会场（无需预约，免费聆听）。

世界非物质文化遗产道之神乐献纳仪式。

❖被联合国教科文组织列为世界无形文化遗产的早池神社竹神乐以及平泉附近和三陆海岸的其他神乐表演。
❖ 日期和时间 2016 年 9 月 17 日星期六和 9 月 24 日星期六，上午 10 点和下午 1 点。
❖ 地点 主会场（对所有人开放）。

为东日本大地震的恢复和三陆地方表演艺术的奉献祈祷。

❖ 内容 三陆沿海地区的地方技艺表演，共同祈祷三陆的复兴。
❖ 日期 2016 年 10 月 1 日星期六、8 日星期六和 15 日星期六
❖ 地点：中尊寺院内（对所有人开放）。

[念佛会–净土祈愿]。

❖内容 在僧侣诵经的同时，游客也可随时诵念念佛经，同时滚动大念珠，进行祈祷。
❖ 日期 2016 年 10 月 22 日星期六
❖ 地点 主厅

中尊寺纪念活动｜毛越寺纪念活动｜平泉町纪念活动

毛越寺：”Hiraizumi “登记为世界遗产五周年纪念活动。

在平安时代晚期，奥州藤原氏在近一个世纪的时间里打造了平泉文化。
毛越寺保存着三尊奥州藤原三公的画像。

这三幅画同时展出是为了纪念它们被列入《世界遗产名录》五周年，其中一幅是首次展出。
供奉在东福寺正殿后方仓库中的源义经亲王木雕像也将揭幕。据说这座雕像是用一棵古老的日本伽倻树制成的，这棵树生长在义经最后的故乡–高馆。

在东福寺同时展出藤原三王的三幅画作，并为义经雕像揭幕。

❖ 期间 2016 年 6 月 18 日星期六至 7 月 10 日星期日
❖ 地点毛越寺，开山堂。
❖ 费用 成人 300 日元/小学生、初中生和高中生免费。

毛越寺和其他纪念活动

毛越寺鸢尾花节

❖ 内容 净土花园种植了 300 个品种的 30 000 株五彩缤纷的鸢尾花。
❖ 日期 2016 年 6 月 20 日星期一至 7 月 10 日星期日
❖地点 本寺净土园

[清晨的禅修】。］

清晨 6:00 至 7:30 可在清新的空气中体验坐禅。禅修结束后，您可以直接参观寺院。
❖ 日期 2016 年 7 月 10 日（星期日）至 9 月 11 日（星期日
❖ 地点 主厅（需预约）。
❖ 参加费 成人 ¥1,200 / 高中生 ¥500 / 中小学生 ¥300
*每节课可容纳 30 人。个人最多可提前 3 天预订；10 人或以上团体最多可提前 1 周预订。
*祈祷费包含在参加费中。
*不能在盂兰盆节期间（2016 年 8 月 11 日至 20 日）进行。

毛越寺净土花园 Hōtōe.

❖ 内容 这是一项盂兰盆节活动，约有 1,000 盏写有愿望的法灯漂浮在净土庭园大泉池上，祈求实现愿望。
日期和时间 ❖ 2016 年 8 月 16 日星期二下午 7 时
❖ 地点 毛越寺净土庭园大泉池

特别参观净古堂，”二十夜祭，夕之舞 “小组展。

❖ 内容 参观通常不对公众开放的净业堂内部，并了解毛越寺的历史和亮点。
❖ 日期 2016 年 9 月 15 日（星期四）至 9 月 30 日（星期五
❖地点 Janggodang

毛越寺萩节。

在秋日的阳光下，美丽婀娜的三叶草点缀着净土花园，这里还举行着伊能舞蹈、茶道和其他活动。
❖ 日期 2016 年 9 月 15 日星期四至 30 日星期五
❖地点 本寺净土园

特别参观主厅和 “四季花园 “图片展。

❖内容 在主厅进行特别观赏和礼拜。同时还将举办摄影展。
❖ 期间 2016 年 10 月 1 日星期六至 10 月 30 日星期日
*由于活动或追悼会的原因，有些日子可能无法避免。请提前了解。

中尊寺纪念活动｜毛越寺纪念活动｜平泉町纪念活动

平泉町：庆祝 “平泉 “登记为世界文化遗产五周年的活动。

特殊历史遗址 Muryokoin 遗址，暂时开放”。

❖内容 目前正在将 Muryokoin 遗址开发为历史公园。中间岛屿的前半部分将被淹没，并作为历史遗址公园开放。
❖ 期间为 2016 年 4 月 23 日（星期六）至 11 月 13 日（星期日）。
❖地点 特殊历史遗址 Muryokoin 遗迹

[特别展览 “平泉的祈祷

❖ 内容 在平泉，传达祈祷精神的宗教仪式和传统技艺得到了精心传承。这些追求和平的 “平泉理想 “通过展板和其他方式进行介绍，并向公众宣传平泉的魅力。
❖ 期间 2016 年 5 月 1 日星期日至 5 月 6 日星期五
❖ 会场江东区文化中心（东京都江东区）

特别展览 “平泉和小笠原世界遗产展”。

❖ 内容 2011 年 6 月，平泉列岛和小笠原列岛同时被列入世界遗产名录，届时将联合举办小组展。
❖ 期间 2016 年 5 月 21 日星期六至 7 月 10 日星期日
❖ 地点 平泉文化遗产中心

[为和平祈祷］

❖ 在 “平泉世界遗产日”，僧侣们诵经，孩子们合唱，向世界祈祷和传递和平的信息。
❖ 期间 2016 年 6 月 29 日星期三
❖地点 毛越寺

[平泉世界遗产节]。

❖内容 世界遗产是这项适合家庭参加的活动的举办地，其中包括地方娱乐舞台和美食摊位。今年，Samplaza 中野君将作为嘉宾出席。
❖ 期间 2016 年 7 月 2 日星期六至 7 月 3 日星期日
❖ 场地 Kanjizaio–废墟。

[纪念世界遗产五周年特别展览]。

❖内容 1/4大小的模型再现了奥州藤原氏繁荣昌盛的平安时代的服饰生活。游客可以在这里看到当时贵族的优雅生活方式。
❖ 期间 2016 年 7 月 23 日（星期六）至 11 月 6 日（星期日
❖ 地点 平泉文化遗产中心

[平泉歌舞伎]。

❖ 内容 您可以欣赏到 Ichikawa Ebizo 精彩的歌舞伎表演。
❖ 期间 2016 年 9 月 22 日星期四
❖ 场地 Kanjizaio–废墟。

[金溪山的夜神乐

❖ 传统的南神乐舞蹈在露天舞台上表演，点燃的篝火营造出神奇的氛围。
❖ 期间 2016 年 10 月 22 日星期六
❖ 地点 平泉文化遗产中心 特别舞台

[庆祝世界遗产五周年的稻米艺术]。

❖ 内容 从高坎大桥向北望去，可以看到乡村风景中充满活力的艺术。
❖ 2016 年 7 月至 10 月。
❖ 高馆桥附近的地点

全年活动

*活动内容可能会有变动，请在出发前确认。

平泉观光示范球场

平泉的文化遗产和基本知识

平泉的文化遗产包括中尊寺、毛越寺、无量光院遗址、观自在院遗址以及以金溪山为中心的周边地区。 这五个遗址已被列入《世界遗产名录》。它们是平安时代最后一百年在接受首都文化的同时独立发展起来的包括佛教寺院和净土庭院在内的灿烂黄金文化遗址群。 该遗址作为从古代到中世纪过渡时期地方文化的杰出典范受到高度评价。 作为文化遗产，它是东北地区第一个被登记为世界遗产的地方。

平泉的历史和概况 平泉文化遗产介绍
更多信息（平泉文化遗产链接）。

➀ 平泉旅游信息中心

位于 JR 平泉站前，交通便利。在这里，您可以了解到有关平泉周边旅游的一切信息，包括各世界遗产的亮点和周边旅游的景点。 与负责南部地区的岩手县人物“Omocchi“合影留念。 Omochi的性格很执着。今后，她将和本报记者一起介绍平泉的旅游景点。

• 位置 / 西和井县平泉町平泉字泉屋 61-7 号。
• 电话 / 0191-46-2110。
• 开放时间：8:30-17:00。
• 全年关闭/开放
• 网站。

[3 分钟车程]。

(ii) 人间寺。

毛越寺，创建于 850 年，由奥州藤原氏建造。 寺庙建筑毁于多次火灾，但据说代表整个佛国的净土花园和寺庙建筑群的遗迹仍保存完好。 它同时被国家指定为 “历史名胜 “和 “风景名胜”，并于 2011 年被列入世界遗产名录。 这次，我和“omochi“一起散步，回想平安时代的优雅世界。

• 位置 / 西胁县平泉町平泉字大泽 58。
• 咨询/0191-46-2331（本辻秘书处）。
• 开放时间：8:30-17:00（11 月 5 日至 4 月 4 日 8:30-16:30） *闭馆前 15 分钟开放。
• 门票：成人 500 日元，高中生 300 日元，小学生和初中生 100 日元。
• 网站。

[步行 2 分钟］

金地藏院阿东（金地藏院遗址）

紧邻毛越寺的金地藏院阿藤，据说是第二代奥州藤原藩主元平的妻子所建。 它与毛越寺一起被视为净土风格庭院的缩影，舞鹤池则是历史遗址公园的中心。

• 位置 / 西胁县平泉町平泉字白山。
• 咨询/0191-46-4012（平泉文化遗产中心）。

[5 分钟车程]。

Muryōkōin Ato（以 Muryōkōin 命名）。

无梁院是奥州藤原氏第三代秀衡模仿宇治的丙丁院凤凰堂建造的寺庙所在地。 寺庙被烧毁后，只剩下池塘、中间小岛和基石的废墟。 无梁院位于中尊寺和毛越寺之间，地处平泉市中心，据推测是当时的城市中心。 遗址前的标牌上显示着电脑生成的当时寺庙的复原图，让人可以了解当时建筑的模样。

• 位置 / 日本西胁县平泉町平泉。
• 咨询/0191-46-4012（平泉文化遗产中心）。

金鸡峰

金溪山位于无梁院的西面，是一座可以远眺的山，传说这里曾埋葬着一对雌雄金鸡，山顶上还留有多处经冢遗迹，据说是平泉町发展过程中的象征性山峰。 这些遗产也被列入《世界遗产名录》。

• 位置 / 日本西胁县平泉町平泉。
• 咨询/0191-46-4012（平泉文化遗产中心）。

[车程 7 分钟］

平泉文化遗产中心

通过地形模型和视频，以通俗易懂的方式介绍平泉世界遗产和文化遗产。 游客可以自由浏览与平泉有关的历史和出土文物。 无论是在参观景点之后还是之前，它都将是一份有用的参考资料。

• 位置 / 西和井县平泉町平泉花町 44 号。
• 电话 / 0191-46-4012。
• 开放时间/9:00-17:00（16:30 前入场）。
• 闭馆/除夕和新年，展览更换期（不定期）。
• 门票/免费
• 网站。

[5 分钟车程]。

Mochi Cuisine and Restaurant，”Gen”。

来到平泉，一定要品尝一下著名的 “麻糬料理”！于是，我们决定在平泉休息所二楼的 “元餐厅 “吃午饭。 餐厅的窗户很大，视野很好。平泉和一关自古以来就有 “麻糬文化”。 麻糬的吃法竟然有 300 多种。负责县南部地区的餐厅Omocchi也是以这种麻糬文化的故乡命名的。

[步行 2 分钟］

中尊寺。

品尝完平泉的美食后，再去中尊寺看看，那里有很多值得一去的地方。中尊寺是佛教天台宗的东北总寺院，被称为关山。该寺于 850 年由慈觉大师创建，由奥州藤原氏第一代清平建造。寺内有 3000 多件国宝和重要的文化遗产，包括金刚道，是平安时代的艺术宝库。通往寺庙的月见坂紧邻国道 4 号线，但爬上一小段山路后，您就会进入另一个充满情感的世界。 小路被古老的杉树环绕，静谧无声，让人不禁想起当年的辉煌。

• 位置 / 西和井县平泉町平泉小关 202 号。
• 咨询/0191-46-2211（中尊寺秘书处）。
• 开放时间：8:30-17:00（11 月 4 日至 2 月底为 8:30-16:30）。
• 门票：成人 800 日元，高中生 500 日元，初中生 300 日元，小学生 200 日元。
• 网站。

*不包括访问每个地点所需的时间。

*2011年6月2日发布。(2016 年 4 月 28 日修订）

 

更进一步。

（根比基峡谷

岩井川从栗驹山的源头流出，侵蚀了巨大的岩石，在久负盛名的名胜玄碧溪形成了长达 2 公里的峡谷。春季樱花盛开，秋季红叶缤纷，冬季如水墨画般绚丽，四季美景尽收眼底。 这里有一条维护良好的长廊，游客可以沿着动感十足的咆哮飞溅的溪流和对比鲜明的缓缓流淌的溪流漫步。

地点：一关市板久见町字泷上。
电话：0191-21-8413（一关市政府商务观光科）
交通：从一关 IC 驾车 10 分钟即可到达。

Kakko dango ‘Kakko ya’（Kakko dango）。

玄碧溪峡谷的特产柿子屋柿子团子因其飞舞的团子而闻名遐迩。把点好的点心放在一个篮子里，在纸上写上点心的数量和价格，然后把篮子送到河对岸的商店，最后沿着轨道返回。 与[おもち]一起体验飞舞的团子！

地点：一关市五住町滝上 211
开放时间：9:00-16:00（售罄即关闭）/3 月至 11 月开放 *全年开放。
电话：0191-29-2031
交通：从一关 IC 驾车 10 分钟即可到达。

（盖比峡谷

一关市的猊鼻溪是岩手县第一个被指定为国家级风景名胜区的地方，也是日本百景之一，2010 年迎来了 100 周年纪念。该峡谷是由里越川侵蚀石灰岩形成的，游客可以一边听着幽默的船夫导游和 Geibi Oiwake 的现场演唱，一边享受 2 公里的游船之旅。 一离开上岸地点，就仿佛置身于梦幻般的水墨画世界。清澈的河水近在咫尺，从船上伸手就能触及水面，河中鱼儿成群，甚至还能看到河边的白鹭和其他水鸟。来回一个半小时的游船之旅，在大自然的壮丽美景中穿行，会让你暂时忘却日常生活的烦恼。 ［Omochi］也很喜欢乘船游览。

地点：一关市东山町长坂 467 号。
定期乘船游览：点击此处查看时刻表。
往返 90 分钟。
全年开放
电话：0191-47-2341（盖比旅游中心）。
船费：成人 1600 日元、小学生 860 日元、幼儿（3 岁以上）200 日元、宠物（小狗、小猫等）200 日元（游艇运行期间禁止寄宿）。
访问网站

这次的船夫是千叶美雪（Miyuki Chiba），她是猊鼻溪的第一位女船夫。我们请她向我们介绍了根据岩石的形状和外观而命名的岩石名称以及景点。猊鼻溪游览船的魅力不仅在于船本身，还在于船夫有趣的故事。 回程时，Omotchi 向游船挥手致意。

小船到达调头码头。继续乘船前往最远处的岩石，即 “大猊岩”。

以每个 100 日元的价格购买五个 “幸运球”，然后尝试投掷！如果你能把幸运球扔到河对岸的石坑里，你的愿望就会实现。在 Omochi 的支持下，我拼命地投掷，可惜没有投中。

走完这段路后，小船掉头驶向出程的反方向。船夫的 “Geibi Oiwake “在山谷中回荡。上船前买来的鱼食撒在船的周围，立刻就会聚集起一群鲤鱼。它们跟随着小船。船到了划船区。奥莫奇人对这次乘船旅行非常满意。
*鱼饲料可在船坞商店购买。

(Tatkoku no Iwaya Bishamondō Hall, Hiraizumi.

西光寺是藤原清平定居平泉之前的寺庙之一。据说坂上玉麿为了感谢毗沙门天王平定虾夷时的保佑，仿照京都清水寺建造了毗沙门堂。 西侧码头上的前海大佛被称为岩门大佛，据说是源义经为了悼念在前九年和后三年战争中死去的人而用弓梢雕刻的。

地点：西和井郡平泉町平泉北泽 16 号。
开放时间：4 月 1 日至 11 月 23 日 8:00-17:00。
11 月 24 日-3 月 31 日 8:00-16:30。
门票：成人 300 日元，高中生和初中生 100 日元，小学生免费。
电话：0191-46-4931（Betsu Tatsuya Saikoji Temple）。
交通：从一关 IC 驾车 10 分钟即可到达。
访问网站

(essashi fujiwara no sato (senshu).

这是一个巨大的历史主题公园，游客可在此体验道北的历史和文化。园内再现了奥州藤原氏第一代清平的府邸丰田馆，以及官厅、秀平府邸、岐罗宫和象征黄金文化的近畿堂。它一定会成为您平泉世界遗产之旅的有用参考。 这里还是许多电视节目和电影的拍摄地，包括 NHK 大河剧。

地点：奥州市江刺区岩屋堂字小丸 86-1。
开放时间：9:00-17:00（11 月 1 日至 2 月底 16:00 关闭），全年开放。
门票：成人 800 日元，高中生 500 日元，小学生和初中生 300 日元。
电话：0197-35-7791
交通：从水泽 IC 驾车 15 分钟即可到达。
访问网站

采访支持：源比溪峡谷、角谷、猊鼻溪峡谷、辰屋石窟毗沙门堂。

*2011年6月2日发布。(2016 年 4 月 28 日修订）

美食和纪念品

实用旅游信息

平泉旅游信息中心（平泉旅游协会）

JR 平泉站前的日式建筑。它提供有关平泉观光的信息和指南。有关到平泉旅游的建议，包括住宿地点和特产，请点击此处。
地点] 西和井县平泉町平泉字泉屋 61-7。
[咨询] 0191-46-2110
营业时间】8:30-17:00。
节假日] 全年开放。
网站。

导游/古平泉导游协会秘书处

熟悉平泉和平泉历史的导游将陪同您进行通俗易懂的讲解。可提供模型课程，也可满足中途停留的要求；由于只限一人参加，何不利用您的闲暇时间呢？
位置] 西和井县平泉町平泉花町 208 号。
[咨询] 0191-46-5710
接待时间] 9:00 – 16:00 除夕、元旦和 5 月 3 日关闭。
费用] 2 小时以内 3 500 日元。
网站。

导游 / 平泉导游（中尊寺导游）

导游将陪同您游览中尊寺，这里有很多值得一看的景点。在导游的陪同下，中尊寺广阔的寺院内十分安全。
西胁郡平泉町平泉坂下 9 平泉观光指南处。
[咨询] 0191-46-4203
接待处] 9:00-17:00。
节假日] 全年开放。
费用] 1-10 人：3 240 日元起
如需了解更多信息，请访问旅游指南志愿者页面。

岩手县平泉口译导游协会

合格的口译导游和地区口译导游提供通俗易懂的旅行指导。除示范课程外，他们还可以根据您的要求量身定制课程，请随时与他们联系。
地点] 平泉町平泉花町 208 号。
[咨询] 0191-48-3762
接待时间】9:00-18:00，周一关闭。
费用】2 小时以内 10,000 日元，超过 2 小时每小时增加 5,000 日元。
网站。

叙事出租车

通过平泉观光协会认证考试的司机将带您游览景点，并向您提供观光信息。熟悉当地情况的出租车司机可以向您推荐旅游景点和新发现。他们还可以提供路线建议。
[地点] 平泉镇。
联系方式] 一之关平泉出租车 0191-23-5630
凯南出租车公司 0191-26-5360
七之花观光出租车 0191-23-1111
Ai 出租车公司 0191-25-6666
一关中央交通 0191-31-3333

自行车租赁 “燕子之旅”。

如果希望使用自行车，JR 平泉站内有燕子旅游自行车租赁服务，非常方便。
[位置] 西胁县平泉町平泉站
[咨询] 0191-46-5086
接待时间] 5 月至 10 月 9:00-17:00 *其他时间 9:00-16:00。
[假期] 阴雨天气和冬季
费用] 普通车：3 小时 500 日元（每增加 1 小时 200 日元），1 天 1,000 日元/100 辆 机动车：3 小时 600 日元，1 天 1,300 日元。

Gold Renta Hiraizumi 提供自行车租赁服务。

[地点] 平泉町
[咨询] 0191-46-4031
接待处] 9:00-17:00（需预约）。
[假期] 阴雨天气和冬季
费用] 普通：3 小时 500 日元，1 天 1,000 日元 电动：2 小时 600 日元，1 天 1,300 日元

平泉町巡回巴士 “Rurun Rurun

Rurun Rurun “是往返于平泉市内的市内巴士，既方便又经济。此外，还提供 “一日免费票”，每天 400 日元，无论您在一天内乘坐多少次，都可免费乘车。
网站] 岩手交通，平泉町巡回巴士 “Rurun-Run”。
请联系 0191-23-4250（岩手交通一关办事处）。
票价] 1 次 成人：150 日元 儿童：80 日元 一日免费乘车券：400 日元
[休息日] 年末年初、5 月 3 日（因春季藤原节东行）。

*2011年6月2日发布。(2016 年 4 月 28 日修订）