“平泉”世界文化遺產註冊5周年 平泉特輯

平泉世界文化遺產5周年紀念活動指南

中頌寺的紀念活動|茂越寺的紀念活動|平泉町的紀念活動

中尊寺“平泉”5周年慶典

以中頌寺金殿單字「硼」字為代表的最勝利、最尊貴的佛陀。 它是中頌寺的秘密佛像，據說是大州藤原氏第三代的nembutsu佛。
這本秘佛書的打開是不規則的，只有當中頌寺一山決定打開這本書時，它才會打開。 今年是平泉被註冊為世界文化遺產5周年。
平安時代，桂木鑲木地板，雕像高76釐米，重要文化財

【秘佛《一字金輪佛冠》開卷】

❖ 期間：6月29日、28日（週三，平泉世界遺產日）~11月6日（周日）
❖ 地點：三恆藏秘佛室
❖ 入場費：成人 500 日元 / 小學、初中生、高中生 200 日元
[與Kinkodo共用入場費：成人1,200日元/高中生600日元/初中生400日元/兒童300日元]
* 團體優惠：30人以上1次優惠/100人以上2次優惠優惠
* 入場券將在三恒藏入場券發行處發行。
*可以使用簽約旅行社的觀光票。 簽發時請明確註明金殿入場費、秘佛入場費、普通入場費的種類。
❖ 上班時間：8：30~16：30（11/4至16：30）

天臺寺，天臺宗的一座古廟，位於二戶市柔法寺。 目前，觀音堂（正殿）、仁門門等正在進行“平成時代的重大改造”，這是自第三屆元祿以來約300年來的第一個重大專案。
聖關仙菩薩的雕像被稱為「桂仙觀音」，是一尊由特殊靈樹製成的單尊佛像，美麗的鑿眼據說是鑿刻的最佳傑作。
平安時代，單桂木結構，雕像高116.5釐米，重要文化財

【天臺寺“桂觀音”開篇書】

❖ 期間：7月30日（週六）~9月11日（周日）
❖ 地點：三恆藏（您可以以中頌寺的正常入場費參觀）

中尊寺等紀念活動

[平泉世界遺產日和平祈禱儀式和座談會]

❖ 日期和時間：6 月 25 日星期六下午 1 點
❖ 地點：主廳（免費，需預約）

[“Nyoirin Koshiki”追悼會]

❖ 內容 我們將應 Enryakuji Sumiken 僧侶的要求，恢復並嚴格修復藤原秀弘親王母殿製作的“Nyorin-Rin-ko-shiki”追悼會，這是大約 800 年來的第一次。
❖ 日期：6月26日、28日（星期日）
❖ 地點：主廳（任何人都可以參加）

【本道佛法】

❖ 內容 中頌寺 Kanshu 和其他 Ichizan 僧侶將就“平泉”的歷史和佛教文化進行佛法講座。
❖ 日期：9 月和 10 月的周日下午 2 點
❖ 地點：主廳（無需預約，免費聽證會）

【世界非物質文化遺產陸奧之神樂表演】

❖ 內容 我們將表演來自聯合國教科文組織世界非物質文化遺產「早城峰神社神樂峰神樂」的神樂，以及來自平泉社區和三陸海岸的其他神樂傳統。
❖ 日期和時間：9 月 17 日（週六）和 24 日（週六）上午 10 點和下午 1 點
❖ 地點：主廳（任何人都可以看到）

【東日本大地震重建祈禱，三陸民俗表演藝術表演】

❖ 內容 我們將表演流傳到三陸沿海地區的當地表演藝術，並一起為三陸的重建祈禱。
❖ 日期：10月1日（週六）、8日（週六）、15日（週六）
❖ 地點：中頌寺轄區（任何人都可以看到）

【Nembutsukai~净土祈禱~】

❖ 內容 在僧侶嚴格練習誦經的同時，也要求信徒在重複大念珠的同時隨時念誦 Nembutsu，並獻上自己的祈禱。
❖ 日期：28 年 10 月 22 日星期六
❖ 地點：主廳

中頌寺的紀念活動|茂越寺的紀念活動|平泉町的紀念活動

茂越寺：「平泉」註冊為世界文化遺產5周年

在平安時代後期，大州藤原氏族建立了大約一個世紀的平泉文化。
在Moetsu寺中，Oshu Fujiwara的第三王子的形象以三種寬度保存。

為紀念世界遺產註冊5周年，將同時開放三個寬度，其中一個將首次向公眾開放。
此外，供奉在東福寺正殿內廳倉庫中的源賴朝義綱親王的木結構也將開放。 據說這尊雕像是由一棵古老的蒔樹製成的，這棵老樹生長在吉綱最後的日子高寒。

[同時發佈藤原三代公眾形象和東福寺義綱雕像的開放]

❖ 期間：6月18日（週六）~7月10日（周日）
❖地點：海山道茂越寺
❖ 價格：成人 300 日元/小學生、初中生、高中生免費

茂越寺等紀念活動

【Moetsu Temple Ayame Festival】

❖ 內容 淨土園內，300種3000株五顏六色的鳶尾花盛開。
❖ 日期：6月20日（週一）~7月10日（周日）
❖ 地點：茂越寺淨土園

【清晨坐禪會】

❖ 內容 您可以在早上 6 點至 7：30 的新鮮空氣中體驗坐禪。 坐禪體驗后，您可以按原樣參觀轄區。
❖ 日期：7月10日（周日）~9月11日（周日）
❖ 地點：主廳（需預約）
❖參加費：成人1,200日元/高中生500日元/中小學生300日元
* 一次可容納 30 人。 個人必須至少提前 3 天預訂。 10人或以上的團體必須提前一周選擇。
*入場費已包含在報名費中。
*不能在盂蘭盆節期間（8月11日~20日，平成28日）舉行。

【茂越寺淨土園花會】

❖ 內容 這是一個盂蘭盆節活動，大約有1000盞寫有願望的法燈漂浮在大泉淨土花園的池塘中，祈求它們得以實現。
❖ 日期：8 月 16 日星期二晚上 7 點
❖ 地點：茂越寺淨土庭園大泉池

【特別參觀常治道，“二十晝夜，恩嫩舞”展板展】

❖ 內容 您可以看到通常看不到的曹京殿的內部，並解釋茂越寺的歷史和亮點。
❖ 日期及時間：9月15日（星期四）~9月30日（星期五）
❖ 地點：城峽堂

【Moetsu Temple Hagi Festival】

❖ 內容 在秋日的陽光下，淨土園的嬌嫩婉菩薩色彩斑斕，年終舞會和茶道盛會舉行。
❖ 日期：9月15日（星期四）~9月30日（星期五）
❖ 地點：茂越寺淨土園

【特別參觀正廳/“四季花園”攝影展】

❖ 內容 您可以參觀主廳進行特別參觀。 同時還將舉辦攝影展。
❖ 期間：10月1日（週六）~10月30日（周日）
*由於活動和紀念要求，有些日子是不可避免的。 感謝您的理解。

中頌寺的紀念活動|茂越寺的紀念活動|平泉町的紀念活動

平泉町：平泉世界文化遺產5周年

[“特別歷史遺址Mukoin遺址臨時開放”]

❖ 內容 目前正在開發為歷史公園的Muko-in寺遺址。 島的前面將充滿水，並作為一個歷史公園開放。
❖ 期間：4月23日（週六）~11月13日（周日）
❖ 地點：特別歷史遺址 Mukoin Temple

[特別展覽“平泉的祈禱展”]

❖ 內容 在平泉，傳達祈禱之心的宗教儀式和傳統表演藝術被精心繼承。 我們將介紹這些通過面板和其他方式尋求和平的「平泉原則」 ，並傳達平泉的魅力。
❖ 期間：5月1日（周日）~5月6日（週五）
❖地點：江東區文化中心（東京都江東區）

[特別展覽“平泉和小笠原世界遺產展”]

❖ 內容 我們將在 6 月 23 日同時舉辦同時註冊為世界遺產的“平泉”和“小笠原群島”的聯合面板展覽。
❖ 期間：5月21日（週六）~7月10日（周日）
❖地點：平泉文化遺產中心

[祈求平安]

❖ 內容 在「平泉世界遺產日」，佛教僧侶將閱讀佛經，孩子們將合唱，祈禱，並向世界傳遞和平的資訊。
❖ 期間：6月29日、28日（星期三）
❖地點：Moetsu Temple

[平泉世界遺產節]

❖ 內容 我們將在世界遺產地舉辦家庭可以享受的活動，例如當地表演藝術的舞臺和美食攤位。 今年，Sunplaza Nakano-kun將作為嘉賓出現。
❖ 期間：7月2日（週六）~7月3日（周日）
❖ 地點：觀字齋皇家寺院遺址

[紀念世界遺產註冊五周年特別展覽]

❖內容 藤原大州先生吹噓自己榮耀的平安時代的服裝生活狀態，將用 1/4 尺寸的模型再現。 你可以看到當時貴族的優雅生活。
❖ 期間：7月23日（週六）~11月6日（周日）
❖地點：平泉文化遺產中心

【平泉歌舞伎】

❖ 内容 您可以看到 Ebizo Ichikawa 的精彩歌舞伎表演。
❖ 期間：9月22日、28日（星期四）
❖ 地點：觀字齋皇家寺院遺址

【金治山夜神樂】

❖ 內容 在篝火點燃的夢幻氛圍中，將在戶外舞臺上表演南部神樂的傳統舞蹈。
❖ 期間：10月22日、28日（星期六）
❖地點：平泉文化遺產中心特別舞臺

[世界遺產五周年紀念稻米藝術]

❖ 內容 從高館大橋北側俯視，可以看到鄉村的動態藝術。
❖ 期間：7月~10月28日
❖ 地點：高館大橋附近

全年活動

*活動可能會發生變化，因此請在外出前檢查。

平泉觀光示範路線

平泉的文化底蘊和基礎知識

平泉的文化遺產覆蓋了以中尊寺、茂越寺、木光院、寒字院和金雞山為中心的周邊地區。 這五個地方已被註冊為世界遺產。 在平安時代末期的100年中，它是一群在接受京城文化的同時獨立開發的佛教寺廟和凈土園林等燦爛的金色文化遺產。 它被高度評價為從古代到中世紀過渡時期區域文化的傑出典範。 作為文化遺產，它是東北地區的第一個世界遺產。

平泉的歷史和概述 平泉文化遺產介紹
瞭解更多（平泉的文化遺產相關連結）

➀ 平泉旅遊資訊中心

它位於JR平泉站前，使用方便。 您可以了解有關平泉旅行的所有資訊，例如每個註冊為世界遺產的遺產地的亮點和遊覽地點。 岩手縣人物縣南部地區人“Omotchi”也一起拍了一張紀念照。 “Omotchi”性格頑強。 從現在開始，我將與記者一起介紹平泉的旅遊景點。

• 地點：61-7 Hiraizumi-za， Hiraizumi-cho， Nishiiwai-gun
• 電話號碼：0191-46-2110
• 上班時間/8：30-17：00
• 休息日/每天開放
• 查看主頁

[3分鐘車程]

（2） 茂越寺

茂越寺於850年開放，由大州藤原氏建造。 這座建築被反覆的大火燒毀，但凈土園和寺廟的遺迹，據說代表了整個地區的佛陀之地，幾乎完好無損。 2011年被政府指定為特別歷史遺迹和特別風景名勝區，並被列入世界遺產名錄。 這一次，在思考平安時代的優雅世界的同時，我和“Omotchi”一起散步。

• 地點：西井郡平泉町平泉58號
• 咨詢電話：0191-46-2331（茂越寺秘書處）
• 上班時間：8：30~17：00（11月5日~4月4日，8：30~16：30） *最後入場時間為閉館前15分鐘
• 門票：成人500日元、高中生300日元、中小學生100日元
• 查看主頁

[步行2分鐘]

Kanjizai Ōin遺址

據說，位於茂越寺旁邊的觀治齋皇家寺廟的廢墟是由大州藤原氏的第二代元平的妻子建造的。 與茂越寺一起，它被認為是一個典型的凈土花園，舞鶴被維護為一個以池塘為中心的歷史公園。

• 地點：平泉町，西井郡，平泉寺，白山
• 咨詢電話：0191-46-4012（平泉文化遺產中心）

[開車5分鐘]

Mukoin寺遺址

Muko-in是一座寺廟廢墟，據說是由Oshu Fujiwara氏的第三代Hidehira模仿宇治的Byodo-in鳳凰殿建造的。 寺廟被燒毀，只剩下池塘、中島和基石的遺跡。 它位於中頌寺和茂越寺之間，位於平泉的中心，因此推測Mukoin寺是當時的中心。 廢墟前的招牌上有當時的寺廟CG重建，所以可以一睹當時的建築風采。

• 地點：西井郡平泉町
• 咨詢電話：0191-46-4012（平泉文化遺產中心）

錦溪山

在Mukoin西側可以看到的Kinji山是一座山，傳說中埋葬了一對金雞，雄性和雌性，頂部有多個土丘的痕跡，據說這是一座象徵著平泉城鎮發展的山。 這些也被註冊為世界遺產。

• 地點：西井郡平泉町
• 咨詢電話：0191-46-4012（平泉文化遺產中心）

[7分鐘車程]

平泉文化遺產中心

平泉世界遺產和文化遺產以通俗易懂的方式介紹，並附有地形模型和視頻。 您可以自由流覽與平泉相關的歷史和挖掘材料。 毫無疑問，在參觀著名景點之後和之前，它都會有所説明。

• 地點：44 Hanadate， Hiraizumi-cho， Nishiiwai-gun
• 電話號碼：0191-46-4012
• 上班時間：9：00~17：00（16：30停止入場）
• 定期休息/年末年初、展會更換期（不定期）
• 門票：免費
• 查看主頁

[開車5分鐘]

麻糬美食和餐廳“Gen”

現在你在平泉，你必須享受著名的「麻糬料理」！ 於是，我決定在平泉休息所2樓的“GEN”餐廳吃午飯。 這是一家餐廳，有一個大窗戶，景色非常好。 平泉和一關是自古以來就供應麻糬的“麻糬文化”小鎮。 令人驚訝的是，年糕的吃法有300多種。 縣南部負責人的名字也是以這個麻糬文化村命名的。

[步行2分鐘]

中尊寺

享用完平泉的美食後，前往充滿亮點的“中尊寺”。 中山寺是東北地區天臺宗的主要寺廟，山名叫「關山」。。 這座山於850年由Jikan Daishi開鑿，由Oshu Fujiwara氏族的第一任Kiyoheng建造。 這裡有3000多件國寶和重要文化財產，包括“金色大廳”，可以說是平安藝術的寶庫。 月坂是進場道路，就在4號國道旁邊，但僅僅經過短暫的攀登，就已經是一個充滿情感的異世界。 沿著被老雪松樹環繞的安靜道路漫步，同時回憶那個時代的輝煌。

• 地點：202 Hiraizumi-ji， Hiraizumi-cho， Nishiiwai-gun
• 咨詢電話：0191-46-2211（中尊寺秘書處）
• 上班時間：8：30~17：00（11月4日~2月最後8：30~16：30）
• 門票：成人800日元、高中生500日元、初中生300日元、小學生200日元
• 查看主頁

*不包括參觀每個地方所需的時間。

*本文發表於2011年6月2日。 （2016年4月28日修訂）

 

伸展雙腿

玄比奇

從栗駒山流出的岩井川侵蝕著巨大的巨石，山谷之美被展示出來約2公里。 您可以欣賞到四季的美麗風景，例如春天的櫻花，秋天的紅葉，以及水墨畫一樣的冬季風景。 有一條長廊，您可以一邊漫步，一邊觀看咆哮和噴霧的動態流動，以及對比鮮明的慢流。

●地點：一關市伊巳町瀑布上市
●電話：0191-21-8413（一關市政府商業觀光課）
● 交通方式：從一關IC開車10分鐘

郭公團子“郭公雅”（かっこうだんご かっこうや）

“郭公雅”的郭公團子，以其飛餃子而聞名，餃子是燕梅河的特產。 如果你把一張寫有訂單數量和價格的紙放在籃子里，然後敲打木板，籃子就會去對岸的商店，最終裝餃子的籃子會回到鐵軌上。 與[Omotchi]一起體驗飛舞團子！

●地點：市關市Itsumi-cho Takinokami211
●上班時間：9：00-16：00（直至售罄）/3月至11月開放 *營業期間每天開放
●電話號碼：0191-29-2031
● 交通方式：從一關IC開車10分鐘

（一關）

市關市的景區「藝比溪」是岩手縣第一個被指定為國家級風景名勝區和日本100個景區之一的景區，於2010年慶祝成立100周年。 在砂津川石灰岩侵蝕形成的峽谷中，您可以一邊聆聽幽默的船夫指南和Geibi Oiwake的現場歌曲，一邊享受約2公里的船下坡。 當您離開碼頭時，您會發現自己置身於一個夢幻般的水墨畫世界。 如果你從船上伸出手，你可以在清澈的河水中到達河面，在那裡你可以看到魚群，在河岸上，你可以看到蒼鷺等水鳥。 一個半小時的往返乘船遊覽，穿越雄偉的大自然之美，會讓你暫時忘記你的日常生活。 [Omotchi]也很享受乘船下降的過程。

●地點：一關市東山町長坂座町467
●常規船下山：點擊這裡查看時間
時長：往返90分鐘
●全年無休
●電話：0191-47-2341（藝備觀光中心）
●下船費：成人1,600日元、小學生860日元、幼兒（3歲以上）200日元、寵物（小狗、貓等）200日元（船屋運營期間不允許登船）
●查看首頁

這次的船夫是千葉美雪，是伊之花慶的第一位女船夫。 我被告知這塊岩石的名字和亮點，它是以岩石的形狀和外觀命名的。 船下沉的魅力不僅在於船，更在於船夫的趣味故事。 在回來的路上向船上的每個人揮手致意。

船在轉彎點到達碼頭。 走到船下坡盡頭的岩石「Daigeibi Rock」。

購買5個以100日元出售的「幸運球」，挑戰自己投擲幸運球！ 如果你能把一個幸運球扔進對岸的岩洞里，你的願望就會實現。 在[Omotchi]的支援下，我盡可能多地投擲、、、但不幸的是我無法到達它。

在步行的盡頭，船在向外路線的另一側掉頭。 在山谷中放鬆身心，回蕩著船夫的“Geibi Oiwake”。 如果你在登船前將你買的魚食撒在船周圍，一群鯉魚會立即聚集起來。 他們會跟著你到船上。 船到達了碼頭。 我們喜歡乘船下降，非常滿意。
*魚食可以在船塢的商店購買。

（平泉） Tatsuya Cave Bishamondo

藤原清弘在平泉「西光寺」定居之前存在的寺廟之一。 據說，坂上田村麻呂模仿京都的清水寺建造了毗沙門堂寺，以感謝蝦夷平定期間毗沙門殿的祝福。 西碼頭上的摩訶佛被稱為Ganmen Daibutsu，據說是源義勢在前一年的第九年和戰後的第三年用弓箭雕刻的。

●地點：西井郡平泉町北澤16號
●上班時間：4月1日至11月23日，上午8：00至下午5：00
11月24日至3月31日 8：00 – 16：30
●門票：成人300日元，高中生和初中生100日元，小學生免費
●電話：0191-46-4931（Bestodatsuya Saikoji）
● 交通方式：從一關IC開車10分鐘
●查看首頁

Esashi Fujiwara no Sato（藤原江史佐藤之里）

一個巨大的歷史主題公園，您可以在這裡體驗陸奧的歷史和文化。 我們再現了豐田館、大州藤原氏第一代清亨的住所、政府辦公室、舒亨的住所、強羅皇宮和黃金大廳，這是黃金文化的象徵。 毫無疑問，它將成為平泉世界遺產之旅的參考。 它也被稱為NHK大河電視劇和許多其他電視節目和電影的拍攝地。

● 地點：奧州市江藏區岩谷道小丸86-1
●上班時間：9：00~17：00（16：00至11月1日~2月底閉館） 全年無休
●門票：成人800日元，高中生500日元，中小學生300日元
●電話號碼：0197-35-7791
– 交通方式：從水澤IC開車約15分鐘
●查看首頁

訪談合作：閆美熙、郭公雅、湘西、大沽洞 比沙蒙多

*本文發表於2011年6月2日。 （2016年4月28日修訂）

美食和紀念品

旅行官資訊

平泉町旅遊資訊中心（平泉觀光協會）

JR平泉站前的日式建築。 我們提供有關平泉觀光的信息和資訊。 有關住宿和特色菜的建議，請點擊這裡。
【地點】西井郡平泉町泉宮61-7
[諮詢] 0191-46-2110
【上班時間】8：30-17：00
【休息日】每天開放
查看主頁

導遊 / 江東平泉導遊協會秘書處

一位瞭解平泉和平泉歷史的導遊將陪伴您，同時以易於理解的方式進行解釋。 還有一個示範課程，您可以回應您想停下來的請求。 1人就可以了，所以為什麼不隨意使用它呢？
【地點】西外郡平泉町花館208
[諮詢] 0191-46-5710
【接待】9：00~16：00 年末年初，5/3休息
【費用】2小時以內3,500日元
查看主頁

旅遊指南/平泉旅遊指南（中頌寺）

導遊將陪同您穿越充滿亮點的中頌寺區域。 您可以放心，您將在大型區域內由導遊陪同。
【地點】西井郡平泉町平泉坂下9號平泉導遊辦公室
[諮詢] 0191-46-4203
【接待時間】9：00~17：00
【休息日】每天開放
[價格] 1至10人：3,240日元起
在志願者導遊頁面上瞭解更多資訊

岩手縣平泉口譯員和導遊協會

合格的導遊口譯員和區域導遊口譯員將以易於理解的方式指導您完成您的旅行。 除了示範課程外，我們還回應客戶的要求，因此請隨時與我們聯繫。
【地點】平泉町花館208
[諮詢] 0191-48-3762
【接待】9：00-18：00 週一休息
【價格】2小時以內10,000日元，2小時后每1小時5,000日元。
查看主頁

講故事的計程車

通過平泉觀光協會認證考試的司機將在指導景點的同時遊覽景點。 對於熟悉當地的計程車司機來說，可能會有推薦的景點和新發現。 您也可以向我們諮詢路線。
【地點】平泉町
【聯繫方式】Ichinoseki Hiraizumi Taxi 0191-23-5630
凱南計程車 0191-26-5360
Nanohana 觀光計程車 0191-23-1111
i計程車 0191-25-6666
一關中央交通 0191-31-3333

自行車租賃“燕子之旅”

對於那些想騎自行車的人來說，JR平泉站的自行車租賃“燕子之旅”很方便。
【地點】西井區平泉町平泉站
[諮詢] 0191-46-5086
【接待】5月~10月9：00~17：00 *除此之外，9：00~16：00
【休息日】陰雨天氣，冬季
【費用】3小時500日元（每增加一小時200日元），每天1,000日元/100個單位 電動：3小時600日元，每天1,300日元

自行車租賃“Gold Rent-a-Hiraizumi”

【地點】平泉町
[諮詢] 0191-46-4031
【接待時間】9：00~17：00（需要預約）
【休息日】陰雨天氣，冬季
【費用】一般：3小時500日元，每天1,000日元 電動：2小時600日元，每天1,300日元

平泉町巡邏巴士“Runrun”

方便且價格實惠的平泉鎮旅遊巴士“Runrun”，在平泉鎮周圍行駛。 無論您在哪裡上車或在哪裡下車，您都可以以每次乘車 150 日元的價格使用它。 無論您一天乘坐多少次，還有一張 400 日元的“一日免費票”。
【主頁】岩手縣交通/平泉町巡邏巴士“Runrun”
[聯繫方式] 0191-23-4250（岩手縣交通一關事務所）
【費用】1次乘車 成人：150日元 兒童：80日元 1日免費票：400日元
【休息日】年末年初，5月3日（由於春季藤原節東發）

*本文發表於2011年6月2日。 （2016年4月28日修訂）