ฟีเจอร์ท่องเที่ยวเหมืองเหล็กคามาอิชิ ฮาชิโนะ

“สถานที่แห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น: การผลิตเหล็กและเหล็กกล้า การต่อเรือ และอุตสาหกรรมถ่านหิน” รวมถึงเหมืองเหล็กคาไมชิฮาชิโนะ (ซากปรักหักพังเตาหลอมระเบิดฮาชิโนะและสถานที่ที่เกี่ยวข้อง)” จัดขึ้นในการประชุมประจำปีครั้งที่ 39 ในเมืองบอนน์ ประเทศเยอรมนี เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2558 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยคณะกรรมการมรดกโลก
คามาอิชิเป็นที่ตั้งของอุตสาหกรรมเหล็กสมัยใหม่ในยุคต้นยุคใหม่จำนวนมาก รวมถึงซากปรักหักพัง Hashino Blast Furnace ซึ่งเป็นเตาหลอมสไตล์ตะวันตกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในญี่ปุ่น สร้างขึ้นภายใต้การแนะนำของ Takato Oshima บิดาแห่งการผลิตเหล็กสมัยใหม่ ความหลงใหลของบรรพบุรุษของเราที่ ย้ายครั้งยังมีชีวิตอยู่
ออกเดินทางสัมผัสประวัติศาสตร์และเสน่ห์อันยิ่งใหญ่ของ “เมืองเหล็ก คามาอิชิ” ซึ่งสนับสนุนความทันสมัยของญี่ปุ่นกันเถอะ!

*เหมืองเหล็กฮาชิโนะเป็นคำทั่วไปสำหรับเหมืองเหล็กและโรงถลุงเหล็ก ซึ่งประกอบด้วยแหล่งทำเหมืองแร่เหล็ก เส้นทางคมนาคม และแหล่งเตาถลุงเหล็ก

เหมืองเหล็กฮาชิโนะ

ซากปรักหักพังเตาหลอมฮาชิโนะ ซึ่งเป็นเตาหลอมสไตล์ตะวันตกที่เก่าแก่ที่สุดที่มีอยู่ในญี่ปุ่น สร้างขึ้นระหว่างปี 1858 ถึง 1866 สร้างขึ้นในช่วงปลายสมัยเอโดะเพื่อจัดหาเหล็กสำหรับปืนใหญ่เพื่อตอบโต้มหาอำนาจตะวันตกที่กดดันญี่ปุ่นซึ่งแยกตัวออกจากส่วนอื่นๆ ของโลกให้เปิดออกสู่โลก การก่อสร้างนี้กำกับโดยทาคาโตะ โอชิมะ ซึ่งเป็นผู้ดูแลระบบศักดินาของตระกูลโมริโอกะ ซึ่งต่อมาได้รับการขนานนามว่าเป็นบิดาแห่งการผลิตเหล็กสมัยใหม่ และเตาถลุงเหล็กชั่วคราว (ปัจจุบันคือเตาถลุงเหล็กหมายเลข 3) ได้เริ่มดำเนินการอย่างประสบความสำเร็จในปี 1987 นี่คือจุดเริ่มต้นของเหมืองแร่เหล็กฮาชิโนะ
หลังจากเรือนจำใหญ่ Ansei ก็มีการพิจารณาปิดอยู่ระยะหนึ่ง แต่เนื่องจากมันเป็นเหมืองเหล็กที่ทรงพลัง เตาถลุงเหล็กจึงได้รับการจัดการโดยตรงจากแคว้นนันบุ และเตาถลุงเหล็กที่หนึ่งและสองก็ถูกสร้างขึ้น และเตาถลุงเหล็กชั่วคราวที่ทาคาโตะ ใช้เป็นเตาหลอมแห่งที่ 3 แล้วเสร็จ
จนกระทั่งสิ้นสุดการดำเนินงานในปี พ.ศ. 2437 มีเตาถลุงเหล็ก 13 เตาใน 7 แห่งในพื้นที่คามาอิชิ แต่ฮาชิโนะซึ่งเป็นเหมืองเหล็กที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นในขณะนั้น เป็นตัวอย่างที่ดีของญี่ปุ่นสมัยใหม่ตั้งแต่ปลายยุคเอโดะจนถึง สมัยเมจิ กล่าวได้ว่าเป็น “แหล่งกำเนิดของการผลิตเหล็กสมัยใหม่” ซึ่งสนับสนุนอุตสาหกรรมการผลิตเหล็กและมีส่วนในการพัฒนาประเทศ

เตาหลอมอิจิบัง

มีฐานหินแกรนิตหนึ่งระดับ และเหนือไปกว่านั้นยังมีงานหินแกรนิตสี่ระดับ พื้นที่ประมาณ 5.8 ตารางเมตร และสูง 2.4 เมตร ทางด้านทิศใต้มีฟูอิโกซาสำหรับระบายอากาศ และทางด้านตะวันออกมีช่องจ่ายน้ำร้อน และในขณะนั้นก็มีกำแพงที่ทำจากหินหวานกองอยู่ด้านบนของงานหินและฉาบปูนไว้ ภายในเตาที่สร้างด้วยหิน มีการสร้างเตาอิฐทนไฟสูงประมาณ 7.8 เมตร และมีหลังคาคลุม

เตาหลอมหมายเลข 2

มีฐานหินแกรนิตหนึ่งระดับ และเหนือขึ้นไปคืองานหินแกรนิตสี่ระดับ พื้นที่ประมาณ 4.8 ตารางเมตร และสูง 2.4 เมตร ภาพวาดที่เหลือเป็นชุดหินเก้าชั้นซึ่งมีความสูงประมาณ 7.9 เมตรในขณะนั้น ตำแหน่งของ Figoza และช่องจ่ายน้ำร้อนจะเหมือนกับตำแหน่งของเตาหลอม Ichiban ตรงกลางเตาหลอมมีก้อนเหล็กหมูสะสมที่ด้านล่างของเตาและไหลไม่หมด

เตาหลอมที่สาม

เตาหลอมเหล็กสไตล์ตะวันตกที่เก่าแก่ที่สุดที่มีอยู่ สร้างเป็นเตาหลอมชั่วคราวโดยทาคาโตะ โอชิมะ ฐานหินแกรนิตมี 2 ชั้น และมีงานหิน 5 ชั้นสูงประมาณ 2.8 ม. วางซ้อนกันอยู่ด้านบน โดยมีหินแกรนิตแนวตั้งวางอยู่ที่มุมทั้งสี่ ในเวลานั้น มีความสูงประมาณ 7.0 เมตร และคิดว่าเป็นรูปแบบพื้นฐานของเตาถลุงเหล็กในยุคแรกๆ นอกจากนี้ยังมีก้อนขนาดใหญ่เหลืออยู่ที่ด้านล่างของเตาหลอมเหล็กหมายเลข 3 และเมื่อคุณนำแม่เหล็กเข้ามาใกล้ มันก็จะแตก! จะเห็นว่ามันเป็นก้อนเหล็ก
ผู้ที่นำทางเราในครั้งนี้คือคุณฟูจิวาระจากสมาคมมัคคุเทศก์อาสาสมัครการท่องเที่ยวคามาอิชิ เมื่อจองและมีค่าธรรมเนียม กลุ่มนี้สามารถเดินทางพร้อมไกด์ทหารผ่านศึกที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเหมืองเหล็กฮาชิโนะและคามาอิชิ

คนอื่น

ในพื้นที่โดยรอบ มีซากปรักหักพังของเตาเผาเมล็ดพันธุ์ ลานเก็บเมล็ดพันธุ์ และโรงสีน้ำเมล็ดพืชที่แร่เหล็กที่ขนส่งจากแหล่งขุดถูกบดขยี้ ซากของมิฮิฟูโชะซึ่งเป็นที่บริหารจัดการเตาถลุงเหล็ก และซากตึกแถวของช่างตีเหล็กและช่างไม้ก็ทิ้งไว้ ซากปรักหักพังของทางน้ำที่วาดไว้สำหรับกังหันน้ำที่ใช้ขับเคลื่อนเครื่องเป่าลมของเตาถลุงเหล็ก และอนุสาวรีย์อันงดงามที่อุทิศให้กับเทพแห่งภูเขา ทำให้เรานึกถึงความคึกคักในสมัยรุ่งเรือง เมื่อมีพนักงานมากถึง 1,000 คนทำงานที่นั่น

ข้อมูลพื้นฐานของสมาคมมัคคุเทศก์อาสาสมัครการท่องเที่ยวคามาอิชิ

• ต้องจองล่วงหน้า
• ค่าธรรมเนียมการใช้: มีค่าบริการ *ต้องจองล่วงหน้า
• ติดต่อ: 0193-22-5835 (สมาคมการท่องเที่ยวและผลิตภัณฑ์คามาอิชิ *วันหยุดของสมาคม: วันอังคารที่ 1, 3 และ 5)
• หน้าแรก: คามานาวี

ศูนย์ข้อมูลเหมืองแร่เหล็กฮาชิโนะ

ศูนย์แนะนำแห่งนี้เปิดในปี 2013 บนพื้นที่ติดกับซากเตาหลอม Hashino ก่อนที่จะได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO เนื้อหาของเหมืองเหล็กฮาชิโนะได้รับการอธิบายในลักษณะที่เข้าใจง่ายผ่านนิทรรศการแผงและวิดีโอสามประเภท
คุณโมริจากเมืองคามาอิชิพูดที่หน้าศูนย์ข้อมูลว่าเขาต้องการให้ผู้คนแวะมาเยี่ยมชมซากปรักหักพังของเตาถลุงเหล็ก มันเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกที่คุณสามารถจินตนาการได้อย่างง่ายดายว่าตอนนั้นเป็นอย่างไรและเพิ่มความเข้าใจของคุณให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ชายาบนทางผ่านภูเขา

“โทเกะ โนะ ชายะ” ใช้เวลาเดินเพียง 2 นาทีจากศูนย์ข้อมูลเตาหลอมฮาชิโนะ แม้กระทั่งก่อนที่จะได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกโลก ที่นี่ก็ยังนำเสนอ “โทเกะ โนะ เคอร์รี่” ข้าวถูกปั้นเป็นรูปทรงหอคอยเพื่อสื่อถึงเตาหลอม Hashino และแกงกะหรี่ทำมือเสิร์ฟพร้อมผักตามฤดูกาลที่เก็บเกี่ยวในทุ่งนาของบ้าน และ Roux ที่มีกลิ่นหอมเป็นอาหารยอดนิยม
เจ้าของร้าน Shizuko Ogasawara ดำเนินกิจการร้านอาหารด้วยตัวเอง จึงต้องจองล่วงหน้า แต่ความอร่อยกลับทำให้ลูกค้ากลับมาซื้อซ้ำ! โชโรกิที่น่ารักบนข้าวมีลักษณะคล้ายกับไฟของเตาหลอมเหล็ก ผักดองโฮมเมดที่ปลูกในไร่ของคุณโอกาซาวาระ

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เหล็ก

คนที่ให้การต้อนรับเราคือรองผู้อำนวยการ คุณยามาชิตะ ภายในพิพิธภัณฑ์มีมุมแปดมุมที่จัดแสดงความสำเร็จของรุ่นก่อนๆ ของเรา รวมถึงทาคาโตะ โอชิมะ และความสัมพันธ์ระหว่างคามาอิชิกับเหล็กผ่านแบบจำลองและวัสดุ สิ่งที่ต้องชมคือโรงละครที่ครอบคลุม ซึ่งมีแบบจำลองขนาดเต็มของเตาหลอมระเบิด Hashino ไซต์หมายเลข 3 เช่นเดียวกับเสียง แสง และรูปภาพอันทรงพลัง! คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเรียนรู้เกี่ยวกับโรงงานเหล็กในสมัยนั้นและประวัติความเป็นมาของการผลิตเหล็กในคามาอิชิโดยใช้ภาพ 3 มิติ

จตุรัสสถานีคามาอิชิ

ที่ยืนอยู่หน้าสถานีคามาอิชิคือรูปปั้นของทาคาโตะ โอชิมะ บิดาแห่งการผลิตเหล็กสมัยใหม่ที่คอยดูแลคามาอิชิ “เมืองเหล็ก” “อนุสาวรีย์เหล็ก” สร้างขึ้นในปี ไฟของอนุสาวรีย์ถูกดับลงเนื่องจากน้ำท่วมที่เกิดจากสึนามิจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่น แต่กลับมาจุดไฟอีกครั้งในวันที่ 1 ธันวาคม 2011 ซึ่งเป็นวันแห่งความทรงจำเกี่ยวกับเหล็ก และปัจจุบันกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งประวัติศาสตร์การผลิตของคามาอิชิ
ในจัตุรัสเดียวกันนี้ยังมีระฆังคืนชีพคามาอิชิ ซึ่งสร้างขึ้นโดยอาสาสมัครพลเมือง เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นฟูคามาอิชิ ใครๆ ก็สามารถสั่นกระดิ่งได้อย่างอิสระ โดยมีแขนที่มีรูปร่างคล้ายมือประสานกันไว้

คามาอิชิ ราเมน/เอกิมาเอะ โชคุโด

เมื่อคุณนึกถึงคามาอิชิราเมน คุณจะนึกถึงเส้นบะหมี่หยิกบางเฉียบและซุปสีเหลืองอำพันใส ว่ากันว่าเส้นบะหมี่เส้นเล็กถูกสร้างขึ้นเพื่อให้คนงานที่มีงานยุ่งที่โรงงานเหล็กคามาอิชิสามารถรับประทานได้อย่างรวดเร็ว เป็นรสชาติที่ชวนให้คิดถึงซึ่งไม่เพียงแต่คนในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่มาเยือนคามาอิชิด้วย
“เอคิมาเอะ โชคุโด” ในตลาดเอคิมาเอะ ฮาชิงามิ ซันฟิช คามาอิชิ เปิดให้บริการตั้งแต่เช้าตรู่ในมุมที่มีร้านขายปลาสดเรียงราย เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศของตลาดขณะจิบ “คาไมชิ ราเมน” เส้นบะหมี่ที่เหนียวนุ่มและซุปที่เรียบง่ายแต่รสชาติเข้ากันอย่างลงตัว! “มันเป็นซุปโฮมเมด” คุณฮาจิมัน เจ้าของร้านบอกฉัน
“ข้าวผัดอูนิ” และ “ราเมนอาหารทะเล” สุดหรูก็เป็นเมนูที่ต้องลองในครั้งต่อไปของคุณ

ซีพลาซ่า คามาอิชิ

ศูนย์ผลิตภัณฑ์คามาอิชิ Sea Plaza Kamaishi ซึ่งตั้งอยู่ติดกับสถานี Kamaishi เป็นที่ตั้งของร้านเฉพาะทาง Kamaishi ซึ่งจำหน่ายขนมหวานและผลิตภัณฑ์อาหารทะเลแปรรูป ตลอดจนศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวและสถานที่จัดงานที่นำเสนอทุกอย่างตั้งแต่ข้อมูลการท่องเที่ยวไปจนถึงผลิตภัณฑ์พิเศษ
ที่ “ร้านขนมหวานสไตล์ตะวันตกแองเจลิก” ขนมหวานชนิดใหม่ที่เรียกว่า “ชูเคตต์แร่เหล็กคามาอิชิ” ซึ่งเกี่ยวข้องกับเหมืองเหล็กฮาชิโนะ กำลังได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว คนที่คิดเรื่องนี้ขึ้นมาคือตัวแทนของฮิโตชิ เป็นขนมหวานขนาดพอดีคำที่ทำจากแป้งพัฟครีมแห้งผสมกับถ่านที่กินได้ มีความแวววาวสีดำราวกับแร่เหล็ก!
นอกจากนี้ ร้านค้ายังจำหน่าย “คุกกี้ลาเกอร์คามาอิชิ” ซึ่งพัฒนาขึ้นเพื่อมีบทบาทในการดึงดูดการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพ 2019 คุกกี้สุดน่ารักรูปลูกรักบี้ที่ให้คุณเพลิดเพลินไปกับรสชาติของ “คามาดังโงะ” ทั้งสองอย่างเหมาะเป็นของฝากจากการเที่ยวชมเมืองคามาอิชิ
*คามาดังโงะเป็นขนมหวานท้องถิ่นจากคามาอิชิ ทำจากแป้งเกี๊ยวรูปครึ่งวงกลมห่อด้วยน้ำตาลทรายแดงและวอลนัท

พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นเมืองคามาอิชิ

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ที่สร้างขึ้นโดยพลเมืองซึ่งจัดแสดงสิ่งของที่ได้รับบริจาคประมาณ 9,000 ชิ้นเพื่อเป็นการสืบทอดประวัติศาสตร์ของคามาอิชิ นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงบล็อกก้นเตาขนาด 2 ตันที่ถูกค้นพบใกล้กับซากปรักหักพังของเตาหลอมหมายเลข 2 ของเหมืองเหล็กฮาชิโนะ และคุณสามารถมองเห็นภาพตัดขวางได้

คามาอิชิ ไดคันนอน

รูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมที่อยู่ทางตะวันออกสุดในญี่ปุ่นตั้งอยู่ที่ปลายคาบสมุทรคามาซากิ งานปรับปรุงเนื่องจากแผ่นดินไหวแล้วเสร็จในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 และด้วยรูปลักษณ์สีขาวที่สวยงามและรอยยิ้มอันอ่อนโยน จึงยังคงดูแลชีวิตของผู้คนในท่าเรือคามาอิชิและความปลอดภัยในการเดินเรือต่อไป มีความสูง 48.5 ม. และแบ่งออกเป็น 13 ชั้น และคุณสามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงามของมหาสมุทรแปซิฟิกที่ความสูง 120 ม. เหนือระดับน้ำทะเลจากจุดชมวิว ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของทัวร์ไทไน

สถานีริมถนนคามาอิชิเซนนินพาส

เปิดเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2015 ที่ทางเข้าถนน Sennintoge ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่มีลำธารใสสะอาดและ Kashigaki ที่มีปลาหวานเต้นระบำ เมนูยอดนิยมคือซอฟต์ครีมซีอิ๊วฟูจิยุ (350 เยน) ไอศกรีมซอฟต์เสิร์ฟนี้ใช้ซีอิ๊วท้องถิ่นจากคามาอิชิเป็นส่วนผสมลับ มีความหวานและความเข้มข้นอันเป็นเอกลักษณ์พร้อมกลิ่นซีอิ๊วจาง ๆ หากคุณรู้สึกมีแรงบันดาลใจ คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าพิเศษในท้องถิ่น เช่น ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรสดและผลิตภัณฑ์อาหารทะเลแปรรูป
ในฤดูใบไม้ร่วง หน้าร้านจะตกแต่งด้วย “โคชิงากิ” อันโด่งดัง ซึ่งทำขึ้นโดยการขจัดความฝาดสมานจากลูกพลับฝาดโดยใช้วิธีเฉพาะของพื้นที่โคชิ

รักบี้ชิงแชมป์โลก 2019 ที่เมืองคามาอิชิ

เมืองคามาอิชิได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน 12 สถานที่ในญี่ปุ่นสำหรับการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์โลก 2019 ซึ่งจะจัดขึ้นที่ญี่ปุ่นในอีกสี่ปีข้างหน้า
การแข่งขันนี้จัดขึ้นในประเทศรักบี้แบบดั้งเดิมตั้งแต่ทัวร์นาเมนต์แรกในปี 1987 จนถึงทัวร์นาเมนต์ที่ 7 ในปี 2011 และนี่จะเป็นครั้งแรกที่จะจัดขึ้นในเอเชีย
งานนี้จะจัดขึ้นที่เมืองคามาอิชิ ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม “เมืองแห่งเหล็กและรักบี้” และยังเป็นที่ตั้งของสโมสรรักบี้ Nippon Steel Kamaishi ซึ่งคว้าแชมป์ญี่ปุ่นได้ 7 ครั้งติดต่อกัน เป็นที่คาดหวัง ว่างานนี้จะเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นตัวจากแผ่นดินไหวและเป็นโอกาสในการพัฒนา

• ติดต่อสอบถาม: 0193-22-2111 (เมืองคามาอิชิ ฝ่ายกิจการทั่วไปและการวางแผน สำนักงานส่งเสริมการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพ)
• ข้อมูลรักบี้ฟุตบอลโลก

 

*เนื้อหาที่โพสต์ ณ วันที่ 27 กรกฎาคม 2015